Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

manipulated currency

  • 1 manipulate

    transitive verb
    1) (also Med.) manipulieren

    manipulate somebody into doing something — jemanden dahin gehend manipulieren, dass er etwas tut

    2) (handle) handhaben
    * * *
    [mə'nipjuleit]
    1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) geschickt bedienen
    2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) beeinflussen
    •
    - academic.ru/45039/manipulation">manipulation
    - manipulator
    * * *
    ma·nipu·late
    [məˈnɪpjəleɪt]
    vt
    ▪ to \manipulate sb/sth geschickt mit jdm/etw umgehen; (influence) jdn/etw beeinflussen, jdn/etw manipulieren
    to \manipulate accounts die Bücher schönen
    to \manipulate figures/the statistics geschickt mit Zahlen/der Statistik jonglieren; (falsify) Zahlen/die Statistik verfälschen [o fam verdrehen]
    to \manipulate the market die Börsenkurse manipulieren
    2. (with hands)
    ▪ to \manipulate sth etw handhaben; (adjust) etw einstellen
    to \manipulate a machine eine Maschine bedienen
    3. MED
    to \manipulate sb's bones jds Knochen einrenken
    to \manipulate sb's muscles jds Muskeln massieren
    ▪ to \manipulate sth etw bearbeiten
    * * *
    [mə'nIpjʊleɪt]
    vt
    1) public opinion, person, prices, data, media manipulieren; accounts, figures manipulieren, frisieren (inf)

    to manipulate sb into doing sth — jdn so manipulieren, dass er/sie etw tut

    2) machine etc handhaben, bedienen; bones einrenken; (after fracture) zurechtrücken
    * * *
    manipulate [məˈnıpjʊleıt]
    A v/t
    1. Preise etc manipulieren, (künstlich) beeinflussen:
    manipulated currency manipulierte Währung
    2. ( auch geschickt) handhaben, TECH bedienen, betätigen, ein Fahrzeug lenken, steuern
    3. jemanden manipulieren oder geschickt behandeln
    4. managen, deichseln, schaukeln (alle umg)
    5. zurechtstutzen, besonders Bücher, Konten frisieren umg
    B v/i manipulieren
    * * *
    transitive verb
    1) (also Med.) manipulieren

    manipulate somebody into doing something — jemanden dahin gehend manipulieren, dass er etwas tut

    2) (handle) handhaben
    * * *
    v.
    manipulieren v.

    English-german dictionary > manipulate

См. также в других словарях:

  • managed currency — A *currency whose *exchange rate is overtly manipulated by a government …   Auditor's dictionary

  • Full-reserve banking — Public finance Full reserve banking is the banking practice in which the full amount of each depositor s funds are available in reserve at the bank when each depositor had the legal right to withdraw them. Full reserve banking was practiced… …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Belarus — /byel euh roohs , bel /, n. official name of Byelorussia. * * * Belarus Introduction Belarus Background: After seven decades as a constituent republic of the USSR, Belarus attained its independence in 1991. It has retained closer political and… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… …   Universalium

  • Lebanon — /leb euh neuhn/ or, esp. for 1, / non /, n. 1. a republic at the E end of the Mediterranean, N of Israel. 3,858,736; 3927 sq. mi. (10,170 sq. km). Cap.: Beirut. 2. a city in SE Pennsylvania. 25,711. 3. a city in N central Tennessee. 11,872. 4. a… …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»